译学馆：译制知识视频平台
栏目分类：趣味工具 发布日期：2020-11-25 浏览次数：次
网站名称：译学馆
周博搜索评分：★★☆☆☆
网站缩略图：
译学馆首页缩略图
译学馆首页缩略图2
网站介绍：
译学馆是一个专注于译制知识视频的平台。
曾经，语言是学习的一大障碍，很多人看到某个喜欢的课程，点进去之后，才发现课程的语言是英文的，且没有字幕，大多数人于是就放弃了。
但如今，有了译学馆，你有了新的选择。译学馆，翻译了来自全球的优质视频，内容涵盖科技、教育、时尚、绘画和计算机等方面。为了保证内容的更新，译学馆招募了28000多名译者加入了翻译工作，若你有兴趣，可以前去申请成为译者。
译学馆搜索结果缩略图
这个网站也推出了移动端的App，你可以在手机上提前缓存视频，方便在不同场景下，随时随地进行观看。
https://www.yxgapp.com/
节选自官方介绍：
译学馆搜索结果缩略图2
馆子(译者社区对我们的昵称)诞生于2015。那年八月底我们发布了APP的第一个版本(0.7)。用现在的眼光来看，那时的产品功能和界面都十分简陋，内容也非常有限。我们大概用了一个暑假的时间，整理了不到100门公开课，加上了最重要的“众译”功能。取名“译学馆”，APP就匆忙上线了。(参见文末附录，我们最早上线时发的帖子，解释了译学馆这个产品的最初设计动机)
译学馆搜索结果缩略图3
当时产品里只有些“大部头”的学术型课程(MIT、耶鲁等大学的公开课)，基本上每一节课都是四五十分钟，当时的产品也缺少积分、审核这些功能。可想而知，早期参与的译者绝对都是非常有情怀的。
译学馆搜索结果缩略图4
我们的APP一共被下载了80万次，有20万的用户注册了账号，有3万用户通过了译者测试。译者们一共译完了300万条字幕，15000条短视频。
当今的译学馆APP，目标是一致的。这也是我们启用这个名字的重要原因。国内的高等教育质量普遍偏低，但借着近几年西方大地刮起的公开课、MOOC(慕课)东风，海外名校们商量一致似的开放了许多在线课程。于是我们决定向老前辈“网易公开课”学习，也来引入这些课程。只不过，我们没法像网易那样烧钱来雇人翻译，因为这样做，既浪费金钱也浪费时间，翻译出来的质量有时也成问题。于是，我们要做一个平台，让民间的高手来参与译，当然我们自己也会译，希望能形成一股力量，更好更快的引入国外的优质教育内容，共享给大家。
